The history of Claudia Pegus Designs Ltd. of Frederick Street, Trinidad, is as illustrious and original as the history of this street itself. It takes a creative leap of only two centuries to discover that, as in the 1790's (before Claudia was even 'imagined'), so in the 1990's, Frederick Street has remained, for Ladies and Gentlemen of distinction, the pinnacle of Caribbean haute couture - From 1787, when Calle San Carlos was its name; through its brief French renaming; up to 1987, when Claudia Pegus Designs Ltd. now enriched by a two-year career-boost in Spain's fashion capital, returned to Frederick Street to become its brightest beacon in the competitive world of high fashion-design and workmanship. But whether named, Rue des Anglais, (1797);or after a Spanish Saint, (1787);or simply-Frederick! This hub of fashion, like Claudia Pegus Designs Ltd. itself, has always survived change. It is in this sense that their histories intertwine! In a special way, Frederick Street has always been Claudia's! All of her shops from the first, (1977); No Problem Boutique, (a hint at her unique Client Relations philosophy, perhaps?); to today's multifaceted, Claudia Pegus Designs Ltd., have been located right here on this popular mile-long-fashion-ramp. Her Studios have moved from its northern to its southern tip; hop-scotching across architectural styles and street numbers - from 90 to 186 to 156 to 11:13 - yet, all the while, remaining constant to the Claudia Pegus signature for fit and finish! Further, the reputation of Claudia Pegus as the #1 Couturier for design-quality and style, and as needlewoman par excellence, has crossed the Street and the Gulf of Paria to be recognizable now in Barcelona and Barbados; as well as among the fashionable of London, New York, Germany, Switzerland and the other Caribbean islands. The Koln Connection, for instance, an idea spawned on this street, has realised, since 1994, a private European clientele in this cosmopolitan of German cities: further testimony to the demand for Claudia's imaginative originality of cut and design. So let the steps of the logo of Claudia Pegus Designs Ltd. lead you; for now the clarion-call must be: "Come on up to Claudia's Collection, where the fashions of Paris, Rome and the world meet Port of Spain's, right here on Frederick Street!" (868) 624 - 5043 for your private appointment.

Claudia Pegus Designs und die Frederick Street - zwei Symbole fur die Mode der Karibik. Frederick Street, die Haupteinkaufstrasse de lebensvollen Hauptstadt von Trinidad, ist seit zweihundert Jaren der Dreh-und Angelpunkt der karibischen Haute Couture fur Damen und Herren, die etwas auf sich halten. In spanisher Zeit hiess sie Calle San Carlos, dann fur kurze Zeit Rue des Anglais unterfranzosichem Einflussundbekamdannden Namen Frederick Street unterenglisher Herrschaft. Und seit 1977 hat Claudia Pegus, unsere international erfahrene und anerkannte Designerin, diese Strasse zu ihrem Zuhause erklart, unter dem Handelsnamen Claudia Pegus Designs Ltd. Seitdem war sie nur fur zwei jahre nicht hier, als sie einen Vertrag in Barcelona, der Modehauptstadt Spaniens, erfullte. Fur zwei Jahrhunderte haben die Laden der Frederick Street die Moden von weither ausgestellt. Claudia hat, ganz alleine, den Spiess ungedreht: Jetzt werden ihre karibischen Moden in den Modehauptstadten der Welt verkauft. Dies alles passierte in der Frederick Street. Seit ihrem ersten Laden, der No Problem Boutique (1977) bis zu der vielschcihtigen Claudia Pegus Designs Ltd., war sie immer in dieser Strasse zu finden. Uber die Jahre anderten sich die Hausnummern ihrer Studios - von 90 zu 186, dann 156 und 11-13 - Konstant bleib Claudia's Motto von fit und finish! Claudia's Ruf als No. 1 Couturier fur Design, Qualitat und Stil verbreitete sich in dieser Zeit und ist nun spurbar in Barcelona und Barbados, in London, New York, Deutschland, der Schweiz und allen anderen Karibischen Inseln. Die Koln Connection, zum Beispiel, eine Idee, die hier entstant, hat seit 1994 ein festes Klientel in dieser deutschen Grosstadt gesichert, was viel aussagt uber Claudia's einmaligen Sinn fur Schnitt und Design. Spezialanfertigung, von der Strange, Modeschau, Claudia uberwacht die Aufertigung von allem, was ihr Markenseichen tragt, sei es fur ihre eigenen Laden, fur den Grosshandel oder fur den Export. Wenn ihr dem Zeichen Claudia Pegus Designs Ltd. folgt, kommt ihr an den Punkt, wo sich die Modewelten treffen: Paris, Rom und Port-of-Spain - hier in der Frederick Street!

Claudia Pegus Designs Ltd. La storia di Claudia Pegus Designs Ltd. di Frederick Street, Trinidad, e tanto illustre e originale, quanto la storia della via stessa basta fare un passo indietro di duecento anni per scoprire che, come nel 1790 (prima ancora che si potesse pensare a "Claudia") cosi come nel 1990 Frederick Street era e rimane la via piu esclusiva della moda uomo-donna, l'epicentro del haute couture caraibico. Nel 1787 la via era Chiamata calle San Carlos, fino al 1987, anno in cui Claudia Pegus ritorna, dopo due anni di esperienza trascorsi nella capitale spagnola, per diventare la piu ambita e competitiva stilista nel mundo dell' alta moda. Dal suo primo negozio (No Problem Boutique) aperto nel 1977 ad oggi, Claudia Pegus Ltd e sempre stata qui, in questa popolare via della modda, e nonostante suoi vari spostameni dal No. 90 - 186 - 156 all' attuale 11 - 13, e riuscita a mantenere la sua reputazione per qualita e stile. In poco tempo Claudia Pegus Designs Ltd. diventala No. 1 couturier per disegno - qualita - stile, nonche - "Ago d' oro per eccellenza", non solo nei Caraibi e Negli U.S.A., Ma Anche in Europa,(Spangna, Inghilterra, Germania e Suizzera), ricordiamo infatti, la "Koln Connection", idea nata a Frederick Street nel 1994, per soddisfare la esigenza di una raffinate clientela di questa importante citta tedesca. La costante presenza di Claudia, e la cura dei dettagli e dei particolari delle sue creazioni, fa si che la moda di Parigi, Roma e di tutto il mondo si ritrovi nel cuore di Port of Spain, proprio a Frederick Street.

Claudia Pegus Designs Ltd. L' histoire de Claudia Pegus Designs Ltd. de Frederick Street, Trinidad est aussi unique que l' histoire de la rue ou elle se situe. Faisant un bond artistique de deux siecles en arriere, nous decouvrirons, que depuis les annees 1790 (avant meme que Claudia ne soit concue) jusque dans les annees 1990, Frederick Street demeure pour les Dames et les Messieures de bon gout, le haut lieu de la haute couture de la Caraibe. Cette rue nommee Calle San Carlos en 1787 par les Espagnols fut rebatissee par les Anglais, Frederick Street (1897) apres etre nommee par les Francais pendant une courte periode (Rue des Anglais). Claudia Pegus Designs Ltd., enrichie par un sejour de deux ansdans la capital de la mode Espagnole retourna sur Frederick Street et devient son phare dans la modne competitif de la haute couture. Que ce soit Rue des Anglais ou Calle San Carlos ou simplement Frederick, cette plaque tournante de la haute couture, a toujours survecu aux changements tout comme Claudia Pegus Designs Ltd. C' est en ce sens que leurs histoires s' entremelent. D' une certaine maniere, Claudia a toujours regne sur Frederick Street. Tous ses magasins, depuis le premier "No Problem Boutique" en 1977 (ce nom ne temoigne-t-il pas d'une philosophie particuliere avec la clientele?) jusqu'a Claudia Pegus Designs Ltd d'aujourd'hui se situent ici sur cette rampe renommee de la mode, longue d'un mile. Ses studios ont demenage d'une extremite a l'autre de la rue, passant de N 90 a 186 puis 156 puis 11-13. Tout en changeant de styles de batiment, Claudia Pegus est restee fidele a sa signature (un couture impeccable). Plus tard, la reputation de coutrier N 1 de Claudia Pegus pour la qualite et le style quitta le Golfe de Paria pour etre maintenant reconnu dans des lieux comme Barcelone, Barbade et ainsi que par les haut lieux de la coutures de Londres, New York, Allemagne, Suisse et d'autres iles Caraibeennes. La Collection Koln, par exemple, une idee germee sur cette rue, a attire une clientele Europeenne privee dans les villes cosmopolitaines d'Allemagne; un temoinage eloquent de la creativite de Claudia. Que le vetement soit du pret-a-porter ou fait sur mesure ou une creation de haute couture pour l'exportation en gros ou en detail, Claudia supervise le montage de tout article portant le label Claudia Pegus. Il nous a ete raconte qu' au 19 ieme et au debut du 20 iemesiecle, les maisons de mode situees sur Frederick Street faisant fievreusement de la publicite pour les arrivages de L'Europe craient "Depechez vous, les cartons ne sont pas encore ouverts!" Mais aujourd'hui et a l'aube du nouveau millenaire, le mouvement de la mode va vers la palette Caraibeenne de Claudia. Laissez vous guider par les pas du logo de Claudia Pegus Desidns Ltd. parce que le slogan de maintenantdoitetre "Montezadmirer la Collection de Claudia, ou les modes de Paris, Rome et du monde recontrent celle de Port of Spain, ici meme a Frederick Street". (868) 624 5043 pour Votre rendez-vous prive.